很久很久以前
有位国王和王后 他们有个美丽的女儿 菲奥娜
但是她中了一个可怕的诅咒
白天还是美丽可人的公主 夜幕降临后就变成可怕的怪物
只有真爱之吻才能解除诅咒
所以菲奥娜在一个被火龙看守着的高塔上等啊等
等待着真爱降临的那一天
可是日复一日 年复一年
国王和王后只得孤注一掷
到了
我不知道该不该这么做 莉莉安
仙女教母说只有真爱之吻 才能打破菲奥娜的诅咒
我不信任那女人 哈罗德 这也许是我们最后的希望了
而且麦德斯国王也确实极力推荐他
但要把我们女儿的生活交给这个人?
他很狡猾 不诚实 而且他...
烂皮儿踩高跷皮儿!
王后殿下
你...你好
下去 飞飞 下去
正如你们所见 一切尽在掌握
你真的可以结束我们女儿的诅咒?
作为回报 你要把远得要命王国转让给我
- 莉莉安 这简直是疯了 - 我们还有别的选择吗
菲奥娜已经被锁在塔里太久了
她的青春一去便不再复返
但拱手让出我们整个王国?
好吧 如果你的王国对你来说 比你的女儿更重要
没有什么比我们的女儿更重要
跳上来 飞飞 跳
只要签个字 一切问题都会化为乌有
陛下 公主 被救出来了!
谁救了她?
没人能想到一个咆哮声令人闻风丧胆的 名叫史莱克的绿怪
会救出美丽的菲奥娜公主
一吻定情 他们结婚 还生了一堆绿怪宝宝
远得要命王国终于迎来了和平与安宁
哦 他们还真美 还从此永远幸福快乐地生活着
先生 你撕书要赔偿的
或许我们可以为此做个交易 小男孩
- 噢 我不是个真的男孩 - 你想变成真的吗
没人需要你那些交易了 烂皮儿臭侏儒!
我真希望那绿怪从来没存在过
醒醒 爸爸 起床
- 早安 - 早安
嗝打出来总比憋着好
那是我的台词
我的小费格斯是不是有点... 噢!
绿怪的超级大臭味啊
真是恶魔般的气味
在左手边 可爱的大家伙告诉我们
你无须更换内裤来改变世界
很好奇史莱克在那干什么
把脚伸进来 把脚... 这根本穿不上
好了 穿过桥下 绕过火龙
最后 抵达城堡
来玩吧
*不论春夏秋冬 你只需叫我一声*
然后史莱克吻了公主
她变成了美丽的绿怪 然后他们从此...
永远幸福...
- 快乐地... - 生活着
看 流星
你许了什么愿
每天都可以像今天这样
过来 宝贝
早上好 爹地
早上好
嗝打出来总比憋着好
我的小费格斯是不是有点...
好 很好
可爱的大家伙告诉我们
你无须更换内裤来改变世界
来玩吧
史莱克 厕所堵了
她变成了美丽的绿怪 然后他们从此...
- 永远幸福... - 快乐地...
生活着?
- 爹地 起床 - 早安
- 嗝打出来总比憋着好 - 可爱的大家伙...
- 来玩吧 - 不
厕所又堵了
拜托
内裤
厕所
- 起床 起床 - 然后他们从此...
- 永远幸福... - 快乐地...
生活着
"通缉令-绿怪 悬赏"
漂亮的着陆 宝贝
记住 别再把服务员吃了
生日快乐 小宝贝们 一起来狂欢吧
嘿 史莱克 史莱克
史莱克先生 能不能在我的杈子上签个名
还有我的火炬
哥们儿 你是那么凶猛
是啊 当你还是个真正的绿怪时
真正的绿怪?
史莱克 这是齐唱 你也得一起唱
- 不了 谢谢 - 拜托 我是你最好的朋友
为什么成为你最好的朋友就规定我 要做一切我不想做的事
求你了 费利西亚 别对着爸爸的耳朵
打扰一下 史莱克先生
你能给我儿子表演一下绿怪的咆哮吗
他是个超级铁杆粉丝
快咆哮
我最好还是不要咆哮了 这是我孩子们的生日派对
- 快咆哮 - 亲爱的
你怎么不去看看蛋糕呢
- 没问题 - 别忘了蜡烛
别乱动
谢谢你给我做裤子 松饼匠
我梦寐以求的牛仔裤 呀哈! 动起来
- 史莱克先生 - 你好啊 史莱克
你的蛋糕 看!
- 那是什么鬼东西 - 这是绿怪大蛋糕啊
是不是很可爱 多像你啊
高兴点 这是派对 史莱克 开心点
事实上我心情很不错
- 噢 我要舔舔那个彩虹 - 驴子!
既然你没什么事做
不如来个出名的史莱克咆哮
- 快咆哮 - 让我明白地告诉你 黄油裤小朋友
绿怪只有发怒时才咆哮
你不会想看到我发怒的吧
那就怒一个
忍住 忍住
爸爸 他要走了 做点什么啊
太好了
- 蛋糕怎么回事 - 相信我 这样还好一点
- 你舔了它 - 没有
你是个绿怪不代表你要像绿怪那样吃东西
你似乎忘记了蜡烛
好吧 看着蛋糕 我去拿蜡烛
看着蛋糕?
- 蛋糕呢?! - 我们吃了
- 对 - 什么
不 别哭
嘿 你好像答应我儿子要咆哮的
- 快咆哮 - 咆哮
- 我不喜欢 - 小猪们 我们要再找块蛋糕
- 我们把蛋糕都吃光了 - 咆哮 哥们
大家注意 史莱克要表演他拿手的绿怪咆哮了
不是现在 驴子 小猪们 还有没有纸杯蛋糕
- 我们也吃完了 - 还剩棒棒糖
不 我吃了
- 你没分给我们? - 你也没分羊角面包!
- 一切都会没事的 - 史莱克 怎么了
- 来吧 史莱克 你的粉丝都等着呢 - 快咆哮
我们需要蛋糕
蛋糕! 蛋糕! 蛋糕!
我爱你 爸爸
大家注意 我刚找到了个蛋糕
史莱克 你还好吧
- 难以置信 - 你来说说看 那些村民...
我不要说什么村民 史莱克 我要说的是你
你就打算这样来纪念孩子们的第一个生日吗
- 好吧 所以这都是我的错? - 是的 不过...
派对之后再说吧 回家再说
你是说那个路边的旅游景点吗
快来看 跳舞的绿怪! 别担心 他不咬人
我曾经是个绿怪 而现在我只是个绿色小丑
好吧 也许你不是曾经的那个绿怪了
但那也许不是什么坏事呢
我不期望你能理解 你又不是真正的绿怪
你一半的人生都是在宫殿里度过的
另一半被锁在高塔里
听着 我想要的是一切都变回原来的样子
回到村民们都怕我 而我也可以在泥潭里好好洗澡的时候
回到我想做什么就可以做什么的时候
回到这世界还有意义的时候
你是指回到你把我 从火龙看守的高塔中救出来之前?
没错
史莱克 你有三个漂亮的孩子
一个爱你的妻子
喜欢你的朋友们 你拥有一切
为什么你是唯一一个看不到这点的人
那可真是太好了
如果她觉得我会溜回派对道歉
她就别指望了 又不是什么都要听她的
我是个绿怪 而我不会因为 像绿怪一样举止而道歉
救命 有人吗 谁来救救我
拜托 救命
救命
我卡住了 救命
噢 救救我吧
有没有人 救救我
痛死我了 我都能看到天堂口的亮光了
祖母 是你吗
对 是我 奶奶
绿怪 求你了 绿怪先生 别吃我
我不会吃了你的
但你是个绿怪啊 不是吗
对 我...我曾经是
听着 出来或者被压死
所以你不会吃我咯
不 谢谢 我早餐吃了一大碗卷脚趾样的怪东西
等一下 干嘛这么急 你要去哪
哪也不去
太巧了 我刚好也要走这边
说真的 我顺路带你一程吧 我坚持这样
来吧 你帮了我 这是我唯一能做的
我可以做好吃的老鼠哦
好了 你会对泥沼感兴趣吗 懒洋洋的 舒服的泥潭浴
放松一下 舒缓沮丧的情绪
- 眼球马蒂尼? - 好吧 我只能喝一杯
半人马说 "这不是我想说的"
我必须承认 史莱克 我很嫉妒你
过一个绿怪的生活 没有忧虑 没有责任
你可以随心所欲地掠夺和统治
- 随心所欲? 天大的玩笑 - 是吗
有时我希望哪怕有一天 可以重新做回个真正的绿怪
你怎么不早说
魔法交易可是我的专长
真不错 除了哑剧演员 我最喜欢的就是魔术师了
稍等片刻
"一个月的国王" "一星期的骑士"
一天的绿怪
考虑一下吧 史莱克 被人恐惧和憎恨
你可以这样咆哮
然后村民们就会像这样 "快跑 是史莱克 好害怕"
就像过去那些美好的日子一样 沼泽地就是你的城堡
- 当世界都还有意义的时候 - 好吧 有什么条件
条件? 不 没有条件 真的
我是说 就有一点 小小的 小小的代价
好吧 我就知道 你想要什么?
- 一天 - 一天
老鼠烤好了
要使魔法生效 你得付出才能得到
就这件事来说 你得贡献出一天来得到一天 就是这样
我不能就那么丢下我的家人
那就是最好的部分 史莱克 这是个魔法合约
没有人会知道你不在
然而等到这一天结束 你就会觉得像变了个人似的
我还是有点犹豫
没所谓 别管它了 没关系
你想要胸肉还是腿肉
那我要贡献出的一天是哪天?
不知道 随便一天 你过去的一天
你得流感的那天? 你失去宠物的那天?
某个多事的呆子插手他不该管的事
而搅黄了你的生意 毁了你的人生的那天?!
只是打个比方
不如用我遇到驴子的那天吧
那会是我想收回的一天
我不知道你说的是谁
我知道了 不如用你都不记得的一天
比如你还是个婴儿时的一天
- 一个无辜天真的小宝贝 - 那些日子你想拿就拿吧
- 我才不管你拿走哪一天呢 - 唯有一天你会介意
很好 你童年的一天
想要一点属于自己的时间总没错吧
仅仅是短短的24小时而已
- 我还是原来那个绿怪 - 对 没错
我以前从不用请求任何人批准
所以现在干嘛要请求呢
来吧 史莱克
签吧
继续 史莱克
签吧 史莱克 签下你的名字
噢 你签了
告诉我 会发生什么
玩得开心
我觉得我摔在钥匙上了
所以黄鼠狼才这么猖獗
噢 好吧
我们马上就要过河 然后穿过森林...
绿怪!
杀了绿怪! 杀了绿怪!
这个时候你们该逃跑了
再次被通缉的感觉真是太好了
这张不错
菲奥娜?
噢 不
我的家
菲奥娜
菲奥娜 你在里面吗
好了 烂皮儿
这不是交易的一部分
烂皮儿
绿怪!
我们又找到一个 姑娘们 抓住他
你们是谁
你们在我的沼泽地干什么
看起来有点棘手啊
扯!
干得漂亮 姑娘们
你们这些女巫正在犯大错 我知道我有什么权利
你有闭嘴的权利
驴子 能不能别唱了?
驴子!
驴子 我在哪 发生了什么
安静点 噢 我讨厌这首歌
我是驾车的 所以我来管音乐
你们这些女巫能不能想好了再让我唱
驴子 这是怎么回事 你知道菲奥娜在哪吗
安静点 绿怪 别给我找麻烦 我需要这份工作
我才不要回去给老麦唐纳打工
别跟我唱"咿呀咿呀哦" "咿呀咿呀不"这才是我要说的
我的孩子们都在哪 你老婆火龙呢
听着 我觉得你把我和别的会说话的驴搞混了
我以前从来没见过你
从没见过我? 拜托 驴子
说起来你是怎么知道我名字的
是我啊 史莱克 你最好的朋友?
驴子和绿怪是朋友?
这是我听过的最荒谬的事
那你起码能不能告诉我她们要把我带哪儿去
去她们带每一个绿怪去的地方 去见烂皮儿踩高跷皮儿
- 踩高跷皮儿! - 我说了安静点
噢 不
来赌博啊
买定离手 买定离手 马上就开始
耶!
姜饼人?
姜饼人致命一击!
又一个绿怪
恶心 肮脏的绿怪
邪恶的怪物!
肮脏的生物!
令人作呕!
快推!
别担心 驴子 我会把我们救出去的
好啊 拯救我吧 疯子队长
踩高跷皮儿先生
你又有个客户
- 狼外婆 - 是 踩高跷皮儿先生
把我的生意假发拿来
踩高跷皮儿先生 拜托你了
- 好了 说吧 - 请把我变成个真正的男孩吧
走开 细节都在条款里 木头男孩
再见 白蚁们! 你好 粉刺!
踩高跷皮儿
史莱克
你来啦
就差一点
我等你等得花儿都谢了
女士们 这就是使这一切成为可能的家伙
来说说看 这一天怎么样
好了 烂皮儿 发生了什么 你做了什么
不 史莱克 不是我做了什么 而是你做了什么
多亏了你 国王和王后把王国转让给了我
他们绝不会那样做
他们会的 只要我承诺他们的问题都会化为乌有
然后他们 化为乌有了
他们会做任何事
只要是他们觉得能解除他们女儿诅咒的事
是我解除了菲奥娜的诅咒
如果你从来不存在 怎么去解除诅咒呢
你最好把话给我说清楚 肮脏的小人
来 让我一字一句跟你说清楚
你给了我你过去的一天 连你都不记得的一天
当你还是个无辜天真的小宝贝时的一天
你把我出生那天拿走了
不 史莱克 是你给我的
趁还能享受尽情享受这一切吧 踩高跷皮儿 因为这一天马上就要过去了
不过你还没听到最精彩的部分
既然你从来没出生过 当这一天结束 你也会消失
菲奥娜在哪
我的家人在哪
愚蠢的小绿怪 你还没听明白吗?
你看 你从没出生过
你从没遇到过菲奥娜
你们的孩子不存在
这是个多哲学的悖论啊
看起来你刚好得到了你想要的
- 祝你绿怪日快乐 - 烂皮儿!
抓住他 女巫们
你知道什么能振奋人心吗 周五踢踏舞之夜
漫不经心地舞动 放松你的脚趾
上 姑娘们
把所有的门锁起来 你们这些没用的女巫 快去!
马上回来 驴子
我不认识你 我不认识他
我很庆幸我不是你
救救我 救命
救命
不 我漂亮的球球!
小心!
狼外婆?
拿我的怒火假发来
救命啊 我被一个精神错乱的绿怪绑架了
驴子 别蹬我
当心点你的蹄子
- 把我钱包拿走吧 - 嘿
我他妈被绑架了
可怕的怪物 救命啊
你冷静点
我是你的朋友
我不会伤害你的 好吗
好吧 那我现在...
...放手
求求你 最后吃我的脸 把我的蹄子寄给我妈妈
驴子 相信我
- 我凭什么相信你 - 因为...
因为...
好吧
*不论春夏秋冬*
*你只需叫我一声*
*我就会在你身边*
* 我是你的朋友!*
好吧 跑吧 有多远滚多远 谁要你啊
我从没看过绿怪哭泣
我没在哭
没什么好害羞的 我还整天哭呢
只要想起我的祖母 或者是小猫咪
或者我祖母亲吻小猫咪 或者小小猫咪祖母
- 见鬼 这真悲催 - 我说了我没哭
放松点 我只是想帮忙
你干嘛不高兴又不关我的事
说起来 你干嘛不高兴
我被骗签了不该签的东西
你不会是签了做苦力的卖身契吧
不 我签的是这个
你永远不该和烂皮儿踩高跷皮儿签合约!
对 我现在明白了
- 他精美的印刷下隐藏着狡诈 - 我知道
- 他的解约条款很隐蔽 - 对 我知...
- 你刚说什么 - 我在说解约条款
以前是你得猜出他的名字
但现在所有人都知道烂皮儿踩高跷皮儿是谁了
驴子 我已经仔细看过合约了
完全没提到有解约条款啊
你不能期待他会让你轻易找到吧
来 让我告诉你怎么找
我每天跟女巫们厮混
可不是无所事事的
你的小容量绿怪脑瓜是不可能理解
我折多边形的复杂技巧的
你在干嘛
嘿 你不离远点我没法折纸
谢谢 好了 这就是要做的 把这边折起来
让这个字母放到这 把这个角折上来
如果你折对了 它就会告诉你怎么做 看!
"试试露的幸福"
露是谁
给我
"真爱之吻"
你得先请我吃晚饭
"根据精灵法则 如果对此不满意
真爱之吻会使这合约无效"
驴子 你做到了 看看
如果菲奥娜和我交换真爱之吻 我就可以重新回到我的生活了
好了 这又不是宠物乐园 那这个菲奥娜在哪
这就是问题所在
我不知道
我丢了什么东西的话 就会沿着脚印一路找回去
所以...你最后一次见她是什么时候
我最后一次见到她时
我跟她说我希望从来没救过她
- 噢 不 - 史莱克?
史莱克! 史莱克 等等! 等等 史莱克
你疯了吗 这是火龙看守的
里面有火龙
好吧 你就去吧
我就在这等着 给咱俩找点早餐
菲奥娜
噢 不
如果我没救菲奥娜...
...那会是谁救的呢
这本该是我们相遇那天菲奥娜给我的礼物
是我们爱的象征
快闻闻
嘿 哥们 把那脏礼物从我面前拿开
你的鼻子是找到我妻子的唯一机会了
所以别抱怨 闻闻看
闻一下 快闻 快点
我看起来像只猎犬吗
如果你没看清楚的话 现在告诉你 我是只驴子 不是狗
如果我是只狗 他们就会叫我狗 而不是驴子!
而且还有件事...
等一下
我好像闻到了什么
- 不管是什么 闻起来很香 - 菲奥娜
香甜可口的感觉
嘿 那可是我老婆
驴子!
耶! 华夫饼
我还以为华夫饼仙女只是睡前故事
层层酥脆金黄 刷着糖浆的美味!
驴子 别吃
树林中间摆着一摞刚出炉的华夫饼
你不觉得这有点可疑吗
噢 你... 我只是... 你要...
这样不好 驴子 不许
我说不 别吃 离开它
你还是吃了
小心
驴子!
- 你还好吗 - 我没事
驴子
救命 救救我
救命 史莱克 救命!
小心头
嘿 有个新来的
.看看他 穿着周日小背心
他长得真瘦小 不是吗
对 感谢命运之神给我们送来了个亲密的战友
给他穿上装备
- 走吧 哥们 - 等一下
- 喂 - 不错嘛
- 欢迎加入反抗军 - 反抗军?
我们为了自由 为了所有的绿怪而战!
我从不知道我们还会这招
救命 别吃我 我长了疥癣的
- 我有毒 我... - 让我来 这个我最拿手了
喂 我还没把他剖肠挂肚清干净呢
相信我 这不合你口味
我会平静地进去 奋战着出来
- 放手 - 别让老娘发火
你的晚餐是我的朋友
- 别吵了 伙计们 - 我得先把内脏去了
- 她回来了 - 她来了
菲奥娜
我好高兴终于找到你了
也许你是跑错了方向
不过还是提醒你一句 私人空间对我来说很重要
你不知道我是谁吧
不知道
布洛根 我有远得要命王国的最新消息
把大家召集起来 到军事室开会
菲奥娜
格雷琴 确保人员物资今晚前能准备好
- 我要和你谈谈 - 你到底怎么回事
好吧 我知道你不记得我了 不过...
我们是夫妻 听我说
在生日会上 有几只小猪还有木偶
村民们想让我在他们的杈子上签名
还有个小男孩不停说 "快咆哮"
然后我砸了小猪们偷吃的蛋糕 然后等我醒了之后
我的驴子就掉进了你的华夫饼陷阱
明白了吧 有人听懂了吗
我想我刚刚应该踢重一点的
菲奥娜 我必须...
女巫! 好了 所有人 你们知道我们怎么演练的
- 菲奥娜 - 女巫 噢 不
- 女巫 女巫 - 过来吧
菲奥娜 这是今天第三次巡逻了 我们不能躲一辈子
相信我 布洛根 今晚之后我们就不用躲了
- 那是你老婆? - 那是我老婆
我能想象出在你们家谁是老大了
有些人喜欢称酒杯空了一半
而我则喜欢说它满了一半
我们虽然有等级高低之分 女士们
但我们不仅是一个王国
我们是一家人
每个人都有纸杯蛋糕了吗 蛋糕 蛋糕 很好 你有了吗 芭芭?
很好
是的 我们抓到了不少绿怪
只是有一个跑了 不过谁在乎呢 又不是什么大事
我反正无所谓
又不是世界末日
除了... 一些有趣的事
我想到逃跑的那个绿怪是史莱克
如果他在日出前吻了菲奥娜
那就是世界末日 我们的世界末日!
我王国的末日!
不过 正如我所说
我总是乐观地看待一切
大喊大叫让我口干舌燥
有人想来点吗 润润喉
晶莹剔透的玻璃杯里
斟满甘甜的泉水?
有人口渴吗 没人口渴? 没人吗
好吧 那有人愿意告诉我
抓住绿怪需要什么 你说说
更快的扫帚?
- 错 - 更尖的帽子?
- 错 你! - 或许我们可以雇一个职业赏金猎人?
天啊 这是什么世界
事实上这是个不错的主意 芭芭!
给我去找个赏金猎人
如果音乐能安抚那些凶残的野兽
我想我有个合适的人选
听好了各位 远得要命王国有消息说
踩高跷皮儿要亲自指挥今晚的绿怪围捕
- 他从来没这么做过 - 什么? 为什么
我打赌是因为我们俩
如果那个纸杯蛋糕小丑
终于脱离了他那些肮脏女巫的保护
他一定会很脆弱
计划很简单 如果他们按照正常的巡逻路线
就会在午夜的时候到达河边
我们可以埋伏在路旁 等着他的篷车
一旦他们到达空地 我就会发出信号
然后就进攻
然后等烟雾消散后... 等等 这是什么
那是我的烤香肠摊
不 甜饼 我们不需要这个
相信我 菲奥娜 你们伏击完之后一定会很饿
继续说你的计划
好吧 正如我所说 等烟雾散去后
烂皮儿踩高跷皮儿完蛋了 烤香肠也吃完了
远得要命王国就能重获自由
- 我们也会获得自由 - 传令下去
烂皮儿一离开宫殿 我们就准备行动
- 伙计 这下可有大事了 - 告诉我
我该怎么做才能让她在日出前吻我
事实上我在说革命的事
革命?
为什么你不把跟我说的话跟她说一遍
关于你是她的真爱 以及你来自另一个时空之类的
如果我能那么做的话 我为什么不告诉她
你和一只会喷火的龙结婚了
然后有了小小的变种驴龙杂交宝宝
我真这么做了?
你也看到刚刚的事了 她会觉得我疯了
我成爸爸了?
如果我能让菲奥娜亲我一次
那我肯定能让她再亲第二次
史莱克 我的宝宝们长的是蹄子还是爪子
驴子 嘘
有人吗
菲奥娜?
先生 你不该出现在这里
靴猫?
这一定是开玩笑呢吧
有种 就来喂我
靴猫 你怎么了 你怎么变得这么肥...
- ...非常帅 - 我认识你吗
你的帽子呢 皮带呢
你的小靴子呢
靴子? 猫穿靴子? 哈哈
但你是穿靴子的猫啊
也许曾经是
但那已经是我不能承受之名了
那可不是你唯一不能承受的东西
喂 我退休后也许是放纵了一点
但放下刀剑绝对是我此生最明智的决定
我可以随心所欲地喝牛奶 抓老鼠
一会儿再抓它
靴猫 我对你做了什么
你变得软弱不堪的
我一天刷两次毛
听着 现在补救还来得及
你只需要帮我从菲奥娜那里得到一个吻
你在干嘛 有什么事吗
我知道组织一场叛乱有多大的压力
募集部队 计划进攻
所以我给你带了点小东西缓解压力
礼物篮?
不客气 看看都给你准备了什么吧
心形盒子装的肥蛆
臭鼬味香薰蜡烛
- 不过现在不是时候... - 看这是什么 优惠券!
看看 "专享免费足疗"
"沼泥美容" 噢 还有这个
"专享免费香吻" 现在就兑现吧
听着 我不知道这是怎么回事
但我正要进行一次革命
所以除非你能把烂皮儿踩高跷皮儿的人头带来
我建议你还是拿着你的礼物篮
离开我的帐篷 去干点有用的事
对 你说得对 我很抱歉
我只是想表示下友好 没什么不好的感觉吧?
歉意的拥抱?
再来个晚安亲吻
喂
等等 那个是不是槲寄生
嘿 史莱克 我的宝宝可爱吗 它们有没有让人觉得不舒服
- 那家伙到底从哪冒出来的 - 是真的吗
多年的安逸和娇纵使我软弱了吗
别傻了 谁是最美的猫咪
我
爸爸觉得你看起来很美 飞飞
嘎嘎
好了 小猪们 走吧
别忘了带走她的小夜壶
小猪只不过想回家而已
- 踩高跷皮儿先生 他来了 - 很好
吹笛人 旅途还愉快吗
很好
这人也算个赏金猎人?
他打算怎么做 给那些怪物吹摇篮曲吗
好了 我知道了
停下!
好了 够了
看来是该给吹笛人赏金的时候了
格里泽达 没听见吗 要给人家赏金了
快去拿我的支票簿 快! 滚开!
你们这些不干事的
给 确保他们都吃光光
不能空着肚子打仗 去 快去
- 来吧 驴子 - 再来一次吧 拜托了
好吧 但这是最后一次
这就来了 快看他
我看见你们了
你这个朋友真有意思
我知道你为啥没把他吃掉了
驴子 我不想把你从这群喜欢你的人里拖走
但我和菲奥娜毫无进展
- 我需要你的帮助 - 嘿 伙计们 谁要点心
- 你从哪弄来的 - 菲奥娜的垃圾桶里
又是某个纯情单相思小男孩的礼物
这个很好笑 甜饼
认识菲奥娜的人都知道这种东西对她没用
对我有用
驴子 我该怎么办 我都不认识她了
你陷入麻烦了 罗密欧 菲奥娜只在乎她的事业
- 为了事业 - 为了事业
你好啊
- 好身手 - 你要干什么
你以为我要干什么? 我是来为伏击做准备的
我热爱战斗
行动前要先热热身嘛
这个有人用了吗
那是用来刷马桶的
这是我们用来刷马桶刷的
我知道
终于拿对了
嘿 呃 斯科特?
事实上我叫史莱克
今晚的伏击你会丧命的
我没事的 我能照顾好自己
那就试试看
嘿 喂
怎么...
菲奥娜?
我来
把手伸出来
穿过桥下 绕过火龙
绕过火龙 最后...
抵达城堡
哇哦
好吧 好了
似乎你确实可以照顾好自己
- 但菲奥娜... - 快去为行动做准备
- 我会去的 但菲奥娜... - 这是命令
好了 削利斧头 准备好武器
完美的准备是打胜仗的一半
绿怪 等一下 等一下
绿怪 等一下
给我一分钟
靴猫 我现在心情不是太好
我不敢相信我刚刚看到的
刚才在那儿 你和菲奥娜
她心中有...有火花
我以为早就熄灭了的火花
好像 有那么一刻 菲奥娜真的找到了她的真爱
我就是她的真爱 我解除了她的诅咒
你知道她的诅咒?
白昼与黑夜交替更迭
只有噩梦轮回
唯有真爱之吻
才能引向真爱之魂
这首诗你都知道
绝对是 你就是真命天子 你要向她证明!
- 怎么证明 - 说服她
等她一个人的时候去找她
然后告诉她只有她的真爱才会知道的事
知道什么事
哇 好可爱的猫咪 史莱克 我们能养他不
对不起 借过一下
不好意思 注意身后
看 驴子 烤香肠摊 快
闪开 跟着他 快 驴子
伙计 你真是个灾猫难
而你真是荒驴谬
我去前方侦察 等我的信号
各就各位
- 这里视野真好 - 你在这干嘛?!
快回去就位
你必须知道我是谁
你要毁了一切
毁了一切? 事实上我是来拯救一切的
绿怪 烂皮儿 你的诅咒
你怎么会知道我的诅咒
好了好了 拜托 菲奥娜... 听我说
我可以解释这一切
- 菲奥娜的信号呢 - 她在等什么
- 他要跑了 - 不 他不会
听着 我不知道你是谁 也不知道你是怎么知道我的诅咒的
但如果这些绿怪发现我是...
- 一个美丽的公主? - 我不是 再也不是了
- 听着 我知道你很沮丧 - 你什么也不知道
我什么都知道
我知道你的歌声可以让鸟儿都羞愧
- 这很了不起吗 - 我知道你每次签名时
- 都会在"i"上画个爱心 - 那又如何
我知道你看到流星时
会交叉手指
捂着鼻子 许下愿望
我知道你睡觉时喜欢脚露在外面
我还知道你要点着蜡烛睡
因为每当你闭上眼睛...
你害怕会发现自己在高塔中醒来
但最重要的是 菲奥娜...
我知道你每天变样子的原因
是因为你没有被我...
呃
吻过
- 你动作真快 - 这不是我要做的
- 这是怎么回事 - 爱情?
- 不 我被强迫着跳舞了 - 被爱情所强迫
不 我停不下来
拜托 停下来吧
我不能控制自己
耶 甜饼热浪冲出厨房 席卷世界了
不 是这个吹笛人
我不敢相信我让这样的事发生了 而这都是因为你!
- 只要你让我吻你 - 什么 你疯了吗
我们必须做些什么阻止他们这样乱跳下去
- 我们能做什么 - 首先 你别跳了
只要有人吹起长笛 我就想摆动身体
那就别怪我了
快 我们得让他们离开这音乐
靴猫和驴子拯救世界!
驴子 我能不能借你舌头一用
你说什么
不 见鬼...
我可不管你有多大的眼睛 那对我没作用
好吧
等等
- 你要去哪 - 去救我的伙伴
- 怎么救 让你自己丧命吗 - 如果必须这样的话
靴猫 说点什么
- 靴猫? - 我可以解释
所以你才知道我这么多事的吧
- 菲奥娜 等等 吻我 - 什么
这是救你伙伴的唯一方法
别挡路
你以前是相信只要一个吻可以解决一切的
我不懂 这完全不对劲
真爱之吻应该是可以挽回一切的
对 他们也是这么跟我说的
让我逃出高塔的不是真爱之吻
是我 我救出了自己
你不明白吗 这就是个童话
菲奥娜 别这么说 那是真的
你怎么知道
你是在火龙的看守下长大的吗
你试过在悲惨的高塔里孤独地生活吗
你试过每夜啜泣着入睡
等待永远不可能到来的真爱吗?!
但...但我是你的真爱啊
那我需要你的时候你在哪
或许你亲错人了?
不
那个吻没起作用
是因为菲奥娜不爱我
不要绝望 绿怪兄弟们
他们可以用笼子锁住我们 但不能锁住我们的荣耀
史莱克和菲奥娜在一起?!
我听够你的"嘀嘀嗒嗒"了 别吹了
狼外婆 拿我的演讲假发来
芭芭 给我化妆 还有吹笛人 给我穿袜子
- 够紧 - 注意 居民们
请注意听我们的大独裁者发表演说
亲爱的臣民 是我 烂皮儿踩高跷皮儿...
你们梦想的守护者
最近 某人...
正在威胁我们幸福快乐的生活
而那个某人就是丑陋的绿怪史莱克!
所以我要向你们求助 亲爱的子民
不论是谁把这个绿怪带给我
他将得到一份终身快乐合约
想想吧
- 无尽的快乐 - 耶
所有的热情 欲望 一切愿望
- 耶! - 最狂野的梦想
所有你想要的一切 没有任何附加条件
不过要快 这是有时限的哦
点亮你的火把 削尖你的杈子 抄起你的拖把吧!
史莱克! 史莱克! 史莱克!
回你的老家去
我们似乎安全了
让他们折腾去吧 我们走
有什么意义 吻不起作用 一切都结束了
听着 史莱克 我知道事情有点不尽如人意
但船到桥头自然直
- 我打赌明天这个时候... - 你不明白吗
没有明天了
没有后天 没有大后天 没有大大后天
我的生活曾经是完美的 而我再也回不去了
如果你的生活真那么完美 那你干嘛还跟烂皮儿踩高跷皮儿签约
因为我直到失去了才知道它有多美好
我不知道它那么美好
投降吧 我要把你带走
别想抵抗 绿怪! 奖赏是我的了
姜饼人?
- 放开我 绿魔鬼 - 你在干嘛
拿酬劳!
- 酬劳? - 你在说什么 小饼干
烂皮儿踩高跷皮儿许诺给把你抓住的人
- 一份终身快乐合约 - 终身快乐合约?
你所有的愿望都可以实现
等等
- 还有得补救 - 怎么补救
我要给烂皮儿踩高跷皮儿他想要的
好了 姜饼人 告诉我...
你们不是打算吃了他的吗
不是史莱克 这不是史莱克 这也不是史莱克
这连个绿怪都不是 是个巨人 亏你们想得出来
还有这个...
真是可悲
这又是个什么鬼东西
我只是个吓坏了的老头儿
别听他的 这些绿怪都很狡猾
那是你涂绿了的老爸
不 这是史莱克! 真的
让他们滚
就没有人能抓到史莱克吗?! 他在哪
这有多难 我要抓住他 抓住他 抓住他
踩高跷皮儿!
我听说你在找我
好了 总算来了
谁交出来了 谁能得到终身快乐合约
- 我 - 什么 但是...
我把自己交出来了 我该得到终身快乐合约
也就是说你要给我任何我想要的
不 只有真爱之吻可以打破你的合约
所以你要是以为你可以...
- 就这样 夺回你的生活 - 我来不是为了要夺回我的生活
那你想要什么
绿怪们 他们都自由了
不过史莱克呢
不太妙啊
不知道 这不太像童话故事的结尾
高尚的史莱克用自己换取了一群 肮脏绿怪的自由
只要他们都自由
而且菲奥娜是安全的
我确信菲奥娜会为此深深感动
但是 嘿
我觉得你可以亲口告诉她
菲奥娜!
踩高跷皮儿 我们达成协议了的 你同意放了所有绿怪的
是啊
但菲奥娜不算真正的绿怪 不是吗
白昼与黑夜交替更迭 之类之类的
没人比我更聪明了
你真的很勇敢 史莱克
谢谢
不 你说得对
你需要我时我不在
不仅仅是在火龙看守的高塔 还有...
之后的每一天
好吧
但你现在在这儿了
放开我 我要去救史莱克
别傻了 驴子
她说得对 烂皮儿的宫殿守卫森严
- 比老外婆的抽屉还严实 - 至少抽屉没有
一群刻薄丑陋的女巫守卫着
嘿 我们听得见的
不好意思
我们必须进入宫殿
史莱克和我倒从里面出来过
但怎么进去
怎么出来就怎么进去
耶! 我的新球球 是不是比购物目录上的看起来还大些
看起来很不错
女巫们 我们期待已久的时刻终于到来
今晚隆重的盛事
有请史莱克和菲奥娜
现在就让往事随风
让我重新展示一场英雄救美的童话
菲奥娜的噩梦 守卫者...
火龙!
- 驴子? - 和...
穿靴子的猫!
抓住他们 抓住他们 女巫们!
小心
- 驴子 求爱 - 向谁求爱
你老婆
啊哦
我会打给你的 我们相爱了
菲奥娜 抓住了
嘿 你
- 烤香肠?! - 趁热吃!
跳
现在!
穿过桥下
绕过火龙
最终...
抵达城堡
跑!
飞
再见
走 飞飞 走!
女巫们 把门关上
飞啊 飞飞 快 扇翅膀
快 走 飞 飞啊
飞飞 不
胜利是属于我们的
似乎明天早餐又有新花样了
我们真是好搭档
没想到吧
史莱克?
他的末日到了 他要完了...
史莱克?
没事的
一定有什么我可以做的
你已经为我做了所有了 菲奥娜
你给了我家和家人
你有孩子?
我们有孩子
费格斯 法科尔 还有个小女儿叫...
- 费利西亚 - 费利西亚
我一直想生个女儿 取名费利西亚
总有一天...
你会有的
你知道今天最美好的部分是什么吗
我又重新爱上了你
菲奥娜 太阳升起了
你还是个...绿怪
- 真爱之魂 - 不可能
吻生效了
什么?!
飞飞
靴猫!
不 不 不
不 我还没准备好呢 等等
我爱你 爸爸
史莱克! 史莱克! 史莱克! 史莱克!
大家注意 我又找到了个蛋糕
史莱克? 你还好吗
菲奥娜 我从没感觉这么好过
生日快乐 法科尔
费格斯 我的小家伙
还有费利西亚 小甜心
我想这是你的吧
谢谢 爹地
嘿 史莱克叔叔 给我的宝宝们再来一遍
求你了先生 再来一次吧
- 我从不知道我们还有这一招 - 真是我的好朋友
我一直以为是我
把你从火龙看守的高塔中救出来的
确实是啊
不 是你救了我
好吃的!
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看